Баронство Лэтен

by Paul Kondon

Somewhat of an enigma, lacking any vote until they get a trade agreement, the Baron must use his early military advantages of +2 ground forces (better even than the Sardakk N’orr) and TWO DREADNAUGHTS to bully people. They can’t use the butter, so they have to use the guns! This could scare people into giving them a trade agreement in order to participate in politics (and, of course, the extra cash).
Своеобразная задача: не имея возможности голосовать, пока не заключат Торговое соглашение, лэтены должны использовать своё стартовое военное преимущество в виде Наземных войск с +2 в бою (лучше даже, чем Сардакк Н'орр) и двух Линкоров, чтобы измываться над другими расами. Раз они не могут использовать пряник, значит должны использовать кнут! Это может испугать других и вынудить их заключить Торговое соглашение, чтобы лэтены могли участвовать в политике (и, конечно, получать дополнительные кредиты).

The red/blue track is even more accessible to the Baron than to the Sardakk N'orr, since they can get the XRD Transporter immediately, and have those +2 ground forces running rampant, and with Cybernetics another early grab, +1 fighters soaking up hits for those Dreadnaughts.
Красно-синяя линия наук даже более доступна лэтенам, чем сардакам, так как XRD-переброску они могут изучить сразу, имея в итоге неудержимо расползающиеся Наземные отряды с теми же самыми +2, а с Кибернетикой, изученной на раннем этапе, Истребители получают +1, поднимая шансы тем же Линкорам.

A big home income and high production limit enables them to build lots of fighters and ground forces early, and get those dreadnaughts into offensive positions. They can go after Deep Space Cannon and Magen Def. Grid to help secure the early gains. For the first three techs they could get Cybernetics, DSC, and Assault Cannons, to make those starting DN’s even scarier. With good starting money, one tech should be in the bag right off, and they could get Graviton Negator with their fourth tech purchase!
Большой доход Домашних планет и высокий лимит производительности Космодока позволяют лэтенам строить много Истребителей и Наземных отрядов с самого начала игры, переводя Линкоры в наступательную позицию. После Орудия дальнего действия и Двойного щита они могут помочь защитить ранние завоевания. В качестве первых трёх наук они могли бы изучить Кибернетику, Орудия дальнего действия и Штурмовое орудие, чтобы сделать стартовые Линкоры еще более устрашающими. С хорошими стартовыми деньгами у лэтенов ещё одна Технология в запасе - они могуг изучить Антигравитон в качестве четвёртой Технологии!

The Summary: Intimidate your enemies, I mean, neighbors to get you into the political arena while building your military machine.
Резюме: Запугивайте ваших врагов, в смысле - соседей, чтобы, строя свою военную машину, участвовать в политике.